close
我喜歡語言, 又喜歡教學.
所以畢業後, 我選擇了當英文老師.
想不到, 來到英國,
我居然有機會教語言,
而且是教我的母語-廣東話.
今天, 我準備好了課程,
興奮緊張的去見我的學生Theresa,
她是英國人, 正在學詠春拳,
師父是香港人,
因而對廣東話非常有興趣.
她自己早就買了課本自己學,
雖然有錄音帶可以跟著學,
但還是有老師帶著比較清楚.
我們兩個禮拜上一堂課,
一次一個半小時,
雖然不多, 但慢慢來也是好的 :)
她學得很開心, 我也教得很快樂.
而且還有一點點收入
錢雖不多, 但可是我在英國第一份收入.
...........................................
在網上查關於廣東話的資料,
發現我們有很多懶音,
說習慣還真不發覺,
例如: 佢讀成 許
偷懶的把k音, 讀成h音.
還有, 到底應讀「吳〔
〕先生」還是「唔〔m〕先生」呢？
原來除了代表「不要」的「唔」字以外，其他的都應讀做開口的。例如、姓「伍」的「伍」字、數目字的「五」、「領悟」的「悟」、「誤會」的「誤」、「中午」的「午」等。讀的時候，雙唇一定要分開，舌頭抵住上齶後部，否則就錯了。
嘩! 發現深入了解廣東話後,
才發現自己很多音咬字不清,
這可是香港人的通病~
有興趣可以去收聽粵講粵啱一分鐘 :)
所以畢業後, 我選擇了當英文老師.
想不到, 來到英國,
我居然有機會教語言,
而且是教我的母語-廣東話.
今天, 我準備好了課程,
興奮緊張的去見我的學生Theresa,
她是英國人, 正在學詠春拳,
師父是香港人,
因而對廣東話非常有興趣.
她自己早就買了課本自己學,
雖然有錄音帶可以跟著學,
但還是有老師帶著比較清楚.
我們兩個禮拜上一堂課,
一次一個半小時,
雖然不多, 但慢慢來也是好的 :)
她學得很開心, 我也教得很快樂.
而且還有一點點收入
錢雖不多, 但可是我在英國第一份收入.
...........................................
在網上查關於廣東話的資料,
發現我們有很多懶音,
說習慣還真不發覺,
例如: 佢讀成 許
偷懶的把k音, 讀成h音.
還有, 到底應讀「吳〔
〕先生」還是「唔〔m〕先生」呢？原來除了代表「不要」的「唔」字以外，其他的都應讀做開口的
。例如、姓「伍」的「伍」字、數目字的「五」、「領悟」的「悟」、「誤會」的「誤」、「中午」的「午」等。讀的時候，雙唇一定要分開，舌頭抵住上齶後部，否則就錯了。嘩! 發現深入了解廣東話後,
才發現自己很多音咬字不清,
這可是香港人的通病~
有興趣可以去收聽粵講粵啱一分鐘 :)
| 大家聽下六點半新聞關於"懶音"報導 年輕一代說廣東話，不是人人都發音準確。滿口懶音，更可能影響社交，甚至削弱競爭力。言語治療師說，越早改善懶音越好。而兩年後中文科會考會增設口試。 無線六點半新聞 (2005-3-13) |
全站熱搜
留言列表
2002 歐洲之旅 (1)
